[Overview] [Images]
[Media] [Song
Lyrics] [Weiss Kreuz (Anime)]
-------
[Koyasu Takehito] [Seki
Tomokazu] [Miki Shinichirou] [Yuuki Hiro]
Weiss Kreuz
Song Lyrics
There are a few sources of song lyrics for WeissKreuz on the net.
However, there are also some very very inaccurate lyric listings for
the WK songs - some of which are on very well frequented lyric websites
but have been incorrectly submitted and left uncorrected.
This is my reason for this section. WK fans deserve to have the
correct lyrics for the songs - after all, Japan is the home of Karaoke.
What is music without words anyway?
All the song lyrics on this page have been transcribed and
transliterated by me from original Weiss lyric sources. These are
generally from CD sleeves or concert lyric sheets. The transliterations
come from the kanji. Sometimes readings of the kanji is given different
furigana, or less common readings (and this I've noticed has caused
errors on some of the song lyrics listed on other sites).
I really believe in being accurate. So if for any reason I have
doubt about the transcription/transliteration, the song won't appear
here. Also, if I don't have the lyrics in Kanji, I won't be adding the
song to the site. Japanese generally holds a lot of its meaning in the
way it's written after all. Trying to transcribe from sound alone is
almost impossible to do correctly (as some of the lyrics already
available online are testament to, sadly!)
If anyone has any corrections, also, please get in touch. I'm
studying Japanese, but I'm not claiming to be perfect and I do want
this site to be accurate. So I will welcome any wiser brains than mine
who have contributions to make. Especially as regards translations -
with a few I've had a go, but I'd appreciate any fine tuning :)
Minna-san, Ganbatte utaimashou!
Duets
The songs on this page are the solos sung as duets within Weiss.
N.B: Although certain songs were sung as duets during live concert
performances, I've tried to list them by the way in which their studio
recording was done. As far as I know there are only a handful of actual
duets and all of them come from the early album "Gluehen."
Perfect Stranger (Miki/Koyasu)
Slim (Yuuki/Miki)
Meguriaeta Koto (Yuuki/Seki)
Bosanova Casanova (Seki/Koyasu)
Perfect Stranger
CD release(s): Gluehen
Live Performances: Gluehen
|
|
漢字
ときめきはか弱い
生き物のようだね
強く抱きしめたら
すぐ息が途絶える
Your Eyes
運河を見下ろす古い部屋
皆伝ドアから去っていく
冷たい風は草笛のよう
流れてみ消えない
傷跡のようだね
思い出の中にも
あなたを葬れない
Your Eyes
残った痛みも美しい
あなたの幻ひび割れて
あまりに二人が求めすぎた
薄れゆく意識は
愛だけをなぞって
ゆっくりとあなたが
見も知らぬ人へと
Your Eyes
ときめきはか弱い
生き物のようだね
強く抱きしめたら
すぐ息が途絶える
Your Eyes
流れてみ消えない
傷跡のようだね
思い出の中にも
あなたを葬れない
Your Eyes |
Romaji
Tokimeki wa
ka yowai
Ikimono no you da ne
Tsuyoku dakishimetara
Sugu iki ga todaeru
Your eyes.
Unga o
miorosu furui heya
Kaiten DOA kara satte iku
Tsumetai kaze
wa kusabue no you
Nagaretemo
kienai
Kizuato no you da ne
Omoide no naka ni mo
Anata o houmurenai
Your eyes
Nokotta itami
mo utsukushii
Anata no maboroshi hibi warete
Amari ni
futari ga motome-sugita
Usure-yuku
ishiki wa
Ai dake o nazotte
Yukkuri to anata ga
Mimoshiranu hito e to
Your eyes
Tokimeki wa
ka yowai
Ikimono no you da ne
Tsuyoku dakishimetara
Sugu iki ga todaeru
Your eyes.
Nagaretemo
kienai
Kizuato no you da ne
Omoide no naka ni mo
Anata o houmurenai
Your eyes
|
Notes:
Slim
CD
release(s): Gluehen
Live Performances: Gluehen
Meguriaeta Koto
めぐり逢えたこと
CD
release(s): Gluehen
Live Performances: Gluehen
Bosanova Casanova
CD
release(s): Gluehen
Live Performances: Gluehen,
Tagesanbruch
漢字
傷をつけたいその肌に
僕の愛で縛り
二度と消えぬ跡を
君の唇こじ開けて
ジェラシー注ぎたいよ
長い長いキスで
愛の強さに怯えて
裸が震える
吐息ひとつも逃がさない
君を縛りたいよ
僕の膝にすがれ
急に背中を抱きよせる
胸の鼓動つかみ
濡れた瞳閉じる
永遠の背徳誓って
運命に沈もう
雪のような肌をすべて
この手で変えたい
さあ、ここにおいで僕の目の前に
さあ、隠さないで自ら見せて
さあひざまずいて愛を乞うように
さあ、羞らいなど呪縛と笑え
傷をつけたいその肌に
僕の愛で縛り
二度と消えぬ跡を
君の唇こじ開けて
ジェラシー注ぎたいよ
長い長いキスで
長い長いキスで
長い長いキスで
|
Romaji
Kizu o tsuketai sono hada ni
Boku no ai de shibari
Nidoto kienu ato o
Kimi no kuchibiru koji akete
JERASHII sosogitai yo
Nagai, nagai KISU de
Ai no tsuyosa ni obiete
Karada ga furueru
Toiki hitotsu mo nigasanai
Kimi o shibaritai yo
Boku no hiza ni sugare
Kyuu ni senaka o dakiyoseru
Mune no kodou tsukami
Nureta hitomi tojiru
Towa no haitoku chikatte
Sadame ni shizumou
Yuki no you na hada o subete
Kono te de kaetai
Saa, koko ni oide boku no me no mae ni
Saa, kakusanaide mizukara misete
Saa, hizamazuite ai o kou you ni
Saa, hajirai nado jubaku to warae
Kizu o tsuketai sono hada ni
Boku no ai de shibari
Nidoto kienu ato o
Kimi no kuchibiru koji akete
JERASHII sosogitai yo
Nagai, nagai KISU de
Nagai, nagai KISU de
Nagai, nagai KISU de
|
Notes:
The kanji 裸
(hadaka - "nude") is given the furigana "karada" (body) which is
normally written 体.
The kanji 永遠 (eternity) is given the reading 'towa'
(forever).
The kanji 運命 (unmei - fate) is given the reading sadame
(destiny).
|
[
Home] [
WeissKreuz]
[
Anime] [
Song Lyrics] [
E-Mail] [
Seiyuu] [
Media] [
E.M.U]
Disclaimer
This site is a fan-site and not for profit
purposes. The images of bands and seiyuu that appear on this site are
for fan-purposes only. All music, images etc are copyrighted to the
original producers and not to me! For reasons of copyright there will
be no featuring of full songs or video files of songs on this site -
merely snippets for evaluation purposes. If you like the sound, please,
support the artist(s)...go out and buy their stuff!!