A mirage, dragged along by shackles of green agate
Across my eyelids spreads a desert of crystalled ice
Throw my body to drown in the water from which the fire moths flee
With my beautiful demise, I'll sip the wine of eternal life

Ah, shall I put you in an icicle cage and admire you there?
No, maybe I want to subdue you, making you sit you on a red coral throne?

The keyhole of the solar eclipse
In my heart is the depths of hell
Wherever I go is fine by me
I've indulged myself too much, for me there is no eternal sleep.

With a smattering of sand petals, there's a beautiful, fragrant scent
A scorpion's penance, unkilled by the turning wind
The silent scream that fills these empty ears never stops
Still living, confined in this coffin of darkness

Ah, shall I imprison you in beeswax?
Just try to bury you with a vow amidst the wings of countless rainbows?

The keyhole of the solar eclipse
In my heart is the depths of hell
I don't care what I do
Overcome with boredom, I can't even tell the tale

The despair of the solar eclipse
The trance of the solar eclipse
Can you open a hole into the lonely darkness that piles up around me?

An ant's funeral procession, a rotting blue rose
A wavering castle formed from a cloud of dust
In the midst of one's own dream, sneering at me.

The shadow buries the crimson lotus moon
The funeral procession of darkness continues
The sigh of the will o' the wisp scattering gloriously
They're tainted, like everything is

If you start to shed tears, suddenly
The pleasure of this exiled corpse's journey will end

A victory song to destruction, beautiful devastation
Try if you can to stop the unstoppable
Demise of time

The mask I shed and discarded becomes silver spiders
Heading towards the depths of Hell

A dimensional distortion, my soul in eternal sleep
On the pillow of death
From far away, you call me, suddenly my last dream is granted
That of a final farewell

A victory song to destruction, the gasping funeral bell
Ah, I become an aloof sacrifice, so laugh
A celebration of joy, I'll drink your tears
I'll leave my body to the mercy of the decadent whirlpool

A victory song to destruction, beautiful devastation
The unstoppable demise of time, ah, is it a trance?
A jet black curtain slicing apart the heavens
In this foolish comedy show, pull back that curtain
Disappear, for now, I offer up my body.

Your form, reflected in the water
Does it become dearer as I destroy it?
Everything is bound by the law of opposites
The followers and the leaders, the darkness and the flame

When you hold out your hand to me, straight and true
For that brief, foolish moment I'm enticed and lose my way

From far, far away it echoes
Your whispers brush against this heart
In a world where everything is pointless
With your pale lips, can I steal you away
from the very end of time?

I see your image, gazing up at the sky
If I disturb it with the wind, will I make you cry?
The world, awaiting its end, splits us both apart
like falsehoods and truths, heaven and earth

Laughing, you call to me
Without even the slightest fear of your innocent sin

Distantly, distantly, the mists spread
Your slender body looks like I could snap it with my hands
In a world where everything is pointless
I'll grab and destroy everyone but you,
intangible yet strong.

Sacrifice, stillness, destruction
Your warmth gets in my way, I shouldn't want it
Wilting, withering away, so rot, ambition,
will you send me down to the pit of Hell?
Everything, everything is for nothing
For you turn your back on me,
Untainted, exuding Heaven.

Deeper than sadness
More endless than loneliness
This emotion surely
Pulls you towards me, right?

Those who live by living
Shine brightly at the summit
Yes, you're beautiful
Even when you're crying

This heart connects me to you
This body I'll offer up to you
In the midst of flames dyed in darkness,
I'll entrust to you these silver fragments

Let's send you home, traversing time
I don't want to hurt you any more
Even if it costs my life, I'll protect you to the end
So, please smile, my Miko.

If it's the red thread of fate
Then even if it's cut, we can tie it once again
Eventually it won't be severed a second time
Ah, I'll make that a vow

That heart will become eternal
That body gives off light
piercing the darkness, subduing the flames
Embrace it, the gentleness...

Let's send you home, traversing time
I'll embrace all of your tears
My body will slowly disappear
Please smile, my Miko.

Rain from a cloudless sky, traverse time
to fall warmly on your shoulders
Washing away all the sadness
Ah, returning your smile

Don't cry, my Miko
When I met you, I understood happiness
Please, don't be sad ever again
So, smile, my precious one...

Resolutely searching for
my precious Miko
At the divide between dimensions

A beautiful wind blew
And finally I found you
Grasping hold of your hand

I want to make my power return
Yes, based on love
Even if my body disappears, I don't mind

Your wishes are entirely
My wishes too
Because I'm always watching over you.

I won't let you feel sadness
I won't let evil come near you
I'll become your shield

I'm sure that, across this whole world
There can't be a person
Who's as pure as you

I want to see everything that's
Reflected in your eyes
Finally, finally, that hope appeared.

So, tell me your wishes,
precious Miko

Your wishes are entirely
My wishes too
Because I'm always watching over you.

I want to see everything that's
Reflected in your eyes
Finally, finally, that hope appeared.

Stillness envelops the battlefield,
In this moment, when the war is over
Closing my eyes, all I can think of
Is that precious smile

If our roles had been different
would we have welcomed the same tomorrow?
That dream is but a mirage, indeed
Just a fleeting desire.

In my lands,
not a single tiny flower blooms
Yet, in my heart, right now
You are blooming there

Shadow of the white blossom
Since that distant day we met
A bud was planted deep in my heart,
And it trembles,
it's brilliance lasting for eternity

Shadow of the white blossom
Since that distant day we met
A bud was planted deep in my heart,
And it trembles.

Illusion of the white blossom,
A flower that transcends time and space to bloom
If we were both reborn, surely,
We would then embrace,
One day, in another world.