[Motto Tooku Made] [Thrill]
[Eien No Love Song] [Hoshi Ni Natta Hanabi]
Motto Tooku Made
(Even Further Away)
(Character Special Single Release)
Thrill
(OVA Song Collection)
| 漢字 |
英語 |
| 誰もが今日も叫んでいるさ
損をするのは正直者ばかり
時限装置を仕掛けた胸が
弾ける前に変えてみせるＤｅｓｔｉｎｙ
瞬間の欲望が
俺を駆り立てるぜ
刺激的に生きていたい
そうさ走り出せば
見えるスリル
真実はそこにある
だから命がけで
俺はＧｏ ｍｙ ｗａｙ
メビウスの帯抜け出そう
右向け右の社会のルール
それなら俺は左に向いてやる
おだてられたい ごまかされたり
エサをもらって年を取りたくない
青春のルーレット
すべてを賭けるのさ
理屈なんか退屈だぜ
そうさ限界まで
挑むスリル
まだ手遅れじゃないさ
愛と夢のために
きっとＧｏ ｍｙ ｗａｙ
誰も自由は奪えない
走り出せば
見えるスリル
真実はそこにある
だから命がけで
俺はＧｏ ｍｙ ｗａｙ
メビウスの帯抜け出そう
限界まで
挑むスリル
まだ手遅れじゃないさ
愛と夢のために
きっとＧｏ ｍｙ ｗａｙ
誰も自由は奪えない
|
|
Eien No Love Song
(Eternal Love Song)
(Love Song Collection)
| 漢字 |
英語 |
| 通り過ぎる風が今
君のことを傷つける
残酷な街並みの中で
ひとりずつの悲しみも
２人ならば大丈夫さ
この腕で守ってあげたい
心の奥まで
君が溢れているよ
あきらめないで 震えないで
きっと未来へ連れてゆく
飾らない笑顔がまぶしい
めぐり会えたのは
素敵ないたずらだね
あざやかな季節をつかまえて
永遠が見える場所まで
愛の唄を口ずさんでゆこう
君と時計を換えたら
同じ時間が流れるだろう
離れても想いは届くさ
眠れない夜は手を
つないであげるよ
生まれてずっと探していた
かけがえのない人だから
忘れない君との約束
幸せをいつか
かなえるそばにいるよ
思い出のリボンが汚れても
お互いのことを信じて
愛の唄を奏でながらゆこう
好きになりすぎて
喧嘩も増えるけれど
心配ないさそれもいいさ
その分愛は強くなる
飾らない笑顔がまぶしい
めぐり会えたのは
素敵ないたずらだね
あざやかな季節をつかまえて
永遠が見える場所まで
愛の唄を口ずさんでゆこう
|
|
Notes:
Kanji "時間" (jikan - time, hour) is given the reading toki (time).
Hoshi ni Natta Hanabi
(Fireworks that Became Stars)
(Oretachi no Sotsugyou final album)
[
Romaji]
| 漢字 |
英語 |
| 古い倉庫にもたれて
沈む夕陽を見てた
まるで燃え尽きる命だね
｢夢とか明日なんて
私にはいらない」
君の口癖を思い出す
あの日海岸線を
はかなく染めた花火が
運命を予感させた
もう一度笑って
唇に触れさせて
冷たい心は
永遠に火のつかない暖炉さ
孤独をそばに置いて
見ない振りをしてた
どことなく俺と似ていたね
週末過ごすはずの
水辺のレストラン
２度とかなわない約束さ
愛に気づいた時に
君がいなくなるなんて
悔しくて胸が痛い
もう一度聞かせて
生意気なその声を
きとりきり君は
黄昏の星になった花火さ
もう一度笑って
唇に触れさせて
冷たい心は
永遠に火のつかない暖炉さ
もう一度聞かせて
生意気なその声を
きとりきり君は
黄昏の星になった花火さ
| Leaning up against the old warehouse
I watch the setting evening sun
Completely burning out, just like life
"I don't need things like dreams,
I don't even need tomorrow."
I remember how you loved to say that
On that day, the fireworks
That briefly stained the coastline
Were a premonition of our fate
Laugh one more time
Let me touch your lips
A cold heart is
A hearth where a fire never burns
You pretended not to see
The loneliness that clung to you
Somehow that could also describe me
The plans we made to spend the weekend
At a waterside restaurant
Is a promise that can't be kept a second time
When I realised that I loved you
You weren't there
And my regretful heart ached
Let me hear it one more time
That cheeky voice of yours
All by yourself, you are
The fireworks that became the twilight stars
Laugh one more time
Let me touch your lips
A cold heart is
A hearth where a fire never burns
Let me hear it one more time
That cheeky voice of yours
All by yourself, you are
The fireworks that became the twilight stars
|
