Tsuitenai (Midorikawa/Ishikawa)
Boku-tachi no Sedai Kara (Hayashi/Sakaguchi/Okiayu)
O-Mo-U (Midorikawa/Sakaguchi)
Everything Is Mystery (Okiayu/Hayashi/Ishikawa)
Tsuitenai skip to song lyrics
NB: The intro - and the inserted speaking sections - for Tsuitenai depend on whether you're listening to the live version or the studio recorded version, since they have different lines and different emphasis. Although an E.M.U song, Tsuitenai is a Yuusuke and Tougo girl-pulling song, and the dialogue follows along with that.
The LIVE version: Yuusuke's struck out with the girls and is nursing his wounds - again - so Arai offers to help him pull one of the "pretty" girls that have suddenly appeared in front of them (the audience, ne). As the song continues, however, it becomes apparent that Arai has interest in the girls for himself, sparking competition between the two...
The STUDIO version: Arai's down because of being ryuunen, so Yuusuke takes him out on the pull in order to lighten his spirits. (Quite funny that Yuusuke suggests that he shouldn't worry even if it takes him ten years to graduate, and Arai indignantly tells him that one year is all he'll need).
-----------------------
| 漢字 |
ローマ字 |
着飾っている、あそこの彼女
Ｏｈ ｙｅａｈ，いい感じさ
少し前からずっと
俺のことを見てる
勘違いだぜ、お前じゃない
Ｏｈ ｙｅａｈ、俺の方さ
鍛え上げてるボディ
釘づけなのさ
声をかけてみようか
決めたらすぐに
じっとしてるだけじゃ
何も始まらないから
Ｂｏｏｇｉｅ Ｗｏｏｇｉｅ Ｗｏｎｄｅｒｌａｎｄ
もしかして
今日はツイてるかも
Ｙｅａｈ， Ｙｅａｈ， Ｙｅａｈ， Ｙｅａｈ， Ｙｅａｈ
Ｆｅｅｌ ｓｏ ｇｏｏｄ， Ｆｅｅｌ ｓｏ ｇｏｏｄ
決めようぜバッチリ
Ａｌｌ ｎｉｇｈｔ ｌｏｎｇ， Ａｌｌ ｎｉｇｈｔ ｌｏｎｇ
踊ろうぜ今夜は
ちょっと気取って彼女の前に
Ｏｈ ｙｅａｈ，その瞬間
他の男に Ｏｈ ｍｙ Ｇｏｄ
先を越された
人生こんなものさ
うまくはゆかない
まるで９回裏
逆転サヨナラ負けさ
Ｚｉｇ ｚａｇ Ｗｏｎｄｅｒｌａｎｄ
ふられたよ
声をかける前に
Ｙｅａｈ， Ｙｅａｈ， Ｙｅａｈ， Ｙｅａｈ， Ｙｅａｈ
Ｆｅｅｌ ｓｏ ｂａｄ， Ｆｅｅｌ ｓｏ ｂａｄ．
ツイてないがっかり
Ａｌｌ ｎｉｇｈｔ ｌｏｎｇ， Ａｌｌ ｎｉｇｈｔ ｌｏｎｇ
遊ぼうぜ今夜は
Ａｌｌ ｎｉｇｈｔ ｌｏｎｇ， Ａｌｌ ｎｉｇｈｔ ｌｏｎｇ
しかたない２人で
|
Kikazatte iru, asoko no kanojo
Oh yeah, ii kanji sa
Sukoshi mae kara zutto
Ore no koto o mite'ru
Kanchigai da ze, omae ja nai
Oh yeah, ore no hou sa
Kitae-agete'ru BODII
Kugizuke na no sa
Koe o kakete miyou ka
Kimetara sugu ni
Jitto shite'ru dake ja
Nani mo hajimaranai kara
Boogie Woogie Wonderland
Moshikashite
Kyou wa TSUIte'ru kamo
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Feel so good, Feel so good
Kimeyou ze BACCHIRI
All night long, All night long
Odorou ze konya wa
Chotto kidotte kanojo no mae ni
Oh yeah, sono shunkan
Hoka no otoko ni, Oh my God!
Saki o kosareta
Jinsei konna mono sa
Umaku wa yukanai
Maru de kyuukai ura
Gyakuten SAYONARA make sa
Zig-zag Wonderland
Furareta yo
Koe o kakeru mae ni
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Feel so bad, Feel so bad
TSUItenai gakkari
All night long, All night long
Asobou ze konya wa
All night long, All night long
Shikatanai futari de
|
Boku-tachi no Sedai Kara ~Shin Seiki no PUROROOGU~
| 漢字 |
ローマ字 |
同じ太陽と同じ星空
みんな友達だけど
まだ何かが邪魔だよ
遠い街の灯が
また消えてゆく
そんなニュースに映る
名も無き涙よ
いつの日か取り返そう
心つなぐハーモニー
いっぱいの笑顔で
いっしょに唄おう
僕達の世代から
戦いも争いもサヨナラしようよ
僕達の友情は
新しく始まる世紀のプロローグ
言葉だけじゃない
愛を探そう
肩を抱きあいながら
ぬくもり感じて
熱い血が流れてる
その全ての命に
一生懸命な
明日があるから
僕達の未来には
意味のないこだわり無くなるといいね
僕達の手を広げ
怖がらず真直ぐ地球を歩こうよ
僕達の世代から
戦いも争いもサヨナラしようよ
僕達の友情は
新しく始まる世紀のプロローグ
|
Onaji taiyou to onaji hoshizora
Minna tomodachi dakedo
Mada nanika ga jama da yo
Tooi machi no hi ga
Mata kiete-yuku
sonna NYUUSU ni utsuru
Na mo naki namida yo
Itsu no hi ka torikaesou
Kokoro tsunagu HAAMONII
Ippai no egao de
Issho ni utaou
Boku-tachi no sedai kara
Tatakai mo arasoi mo SAYONARA shiyou yo
Boku-tachi no yuujou wa
Atarashiku hajimaru seiki no PUROROOGU
Kotoba dake ja nai
Ai o sagasou
Kata o dakiainagara
Nukumori kanjite
Atsui chi ga nagarete'ru
Sono subete no inochi ni
Isshou-kenmei na
Ashita ga aru kara
Boku-tachi no mirai ni wa
Imi no nai kodawari naku naru to ii ne
Boku-tachi no te o hiroge
Kowagarazu massugu chikyuu o arukou yo
Boku-tachi no sedai kara
Tatakai mo arasoi mo SAYONARA shiyou yo
Boku-tachi no yuujou wa
Atarashiku hajimaru seiki no PUROROOGU
|
O-Mo-U
(The kanji is written as below, with the parts assigned to Midorikawa-san and Sakaguchi-san. Despite the fact the lyrics suggest it is an Arai and Mikimaro song, the kanji is very clear on it being credited to the E.M.U seiyuu and not their characters.
As with Tsuitenai, there is spoken banter through this song which relates to the lyrics)
| 漢字 |
ローマ字 |
緑川：
だからまとわりつくのはやめろ
誤解されるぜ
子供になんか用はない
早く帰れよ
阪口：
出会った時からずっと
ひとり占めにしたくて
憧れてるよ
僕だけのヒーロー
光るピアスもメッシュの髪も
怒った顔も
決まってるねカッコいい
マネをしたいよ
緑川：
スタイルばかり真似ても
中身なんかカラッポ
そんな男に
なったら終わりだぜ
２人：
男は（顔じゃない）
もちろん（楽じゃない）
自身を持つことさ
緑川：
俺も
阪口：
僕も
２人：
アイツもあの娘のみんな
十人十色
背伸びしてもしょうがない
見かけ倒しさ
欠点だってまんざら
捨てたものじゃないから
それが自分のキャラだと思えばね
中良くやろうこれからも
今のままでいい
Ａｈ，それが最高さ |
Midorikawa:
Dakara matowari tsuku no wa yamero
Gokai sareru ze
Kodomo ni nanka you wa nai
Hayaku kaere yo
Sakaguchi:
Deatta toki kara zutto
Hitori jime ni shitakute
Akogarete'ru yo
Boku dake no HIIRO
Hikaru PIASU mo MESSHU no kami mo
Okotta kao mo
Kimatte'ru ne KAKKOii
MANE o shitai yo
Midorikawa:
SUTAIRU bakari manete mo
Nakami nanka KARAPPO
Sonna otoko ni
Nattara owari da ze
Futari:
Otoko wa (kao ja nai)
Mochiron (raku ja nai)
Jishin o motsu koto sa
Midorikawa:
Ore mo
Sakaguchi:
Boku mo
Futari:
AITSU mo ano ko no minna
Juunin toiro
Senobi shitemo shouganai
Mikakedaoshi sa
Ketten datte manzara
Suteta mono ja nai kara
Sore ga jibun no KYARA da to omoeba ne
Naka yoku yarou kore kara mo
Ima no mama de ii
Ah, sore ga saikou sa
|
Everything Is Mystery
(Title is also sometimes spelt "Everything is Mistery" on official release stuff. There is some dialogue during this song for each of the three "characters" represented by Kanna, Okiayu and Ishikawa, although this song as with the others is credited to E.M.U and not M.)
| 漢字 |
ローマ字 |
古い化石やオーロラ
自然はＭｙｓｔｅｒｙ
月と地球のバランス
宇宙も謎のまま
夢の中では
君を追いかけても
届かないいつも
Ｃａｒｒｙ ｏｎ，風に吹かれ佇む
Ｃａｒｒｙ ｏｎ，僕は小さすぎるよ
見えないものの中に
金の指輪が隠れてる
Ａｈ，見つけたい
君の心も体も
素敵なＭｙｓｔｅｒｙ
だけどホントは自分が一番わからない
眠れなくなる
濃い目のコーヒーを
飲んだだけなのに
Ｃａｒｒｙ ｏｎ、水のように時には
Ｃａｒｒｙ ｏｎ、裸のまま泳ごう
どんな事もすべてが
わかり過ぎたら味気ない
Ａｈ，つまらない
Ｃａｒｒｙ ｏｎ，風に吹かれ佇む
Ｃａｒｒｙ ｏｎ，僕は小さすぎるよ
見えないものの中に
金の指輪が隠れてる
Ａｈ，見つけたい
|
Furui kaseki ya OORORA
Shizen wa Mystery
Tsuki to chikyuu no BARANSU
Uchuu mo nazo no mama
Yume no naka de wa
Kimi o oikaketemo
Todokanai itsumo
Carry on, kaze ni fukare-tatazumu
Carry on, boku wa chiisasugiru yo
Mienai mono no naka ni
Kin no yubiwa ga kakurete'ru
Ah, mitsuketai
Kimi no kokoro mo karada mo
Suteki na Mystery
Dakedo HONTO wa jibun ga ichiban wakaranai
Nemurenaku naru
Koime no KOOHII o
Nonda dake na no ni
Carry on, mizu no you ni toki ni wa
Carry on, hadaka no mama oyogou
Donna koto mo subete ga
Wakari-sugitara ajikenai
Ah, tsumaranai
Carry on, kaze ni fukare-tatazumu
Carry on, boku wa chiisasugiru yo
Mienai mono no naka ni
Kin no yubiwa ga kakurete'ru
Ah, mitsuketai
|