[Motto Tooku Made] [Thrill]
[Eien No Love Song] [Hoshi Ni Natta Hanabi]
Motto Tooku Made
(Even Further Away)
(Character Special Single Release)
| 漢字 |
ローマ字 |
| 息をするにも
窮屈すぎるこの時代
何かの影に
脅えるように生きたくない
人肌ほどにぬるくなった缶コーヒー
額にあてれば
何となく心が痛み始めるのは
街の顔が冷たいから
遠くまで
もっと遠い所まで
ゆけるはず
ひとりきりの革命さ
この道歩いてゆく
誰かのために
涙を流す暇はない
戦わないで
負けることなど考えない
自信過剰と笑われても平気だぜ
俺は生きている
優しさは時には相手を傷つける
矛盾だらけ嘘っぱちさ
遠くまで
明日よりも遠くまで
吹き抜けろ
与えられた人生は
どの道ひとつだけさ
人肌ほどにぬるくなった缶コーヒー
額にあてれば
何となく心が痛み始めるのは
街の顔が冷たいから
遠くまで
もっと遠い所まで
ゆけるはず
ひとりきりの革命さ
この道歩いてゆく
|
Iki o suru ni mo
Kyuukutsu sugiru kono jidai
Nanika no kage ni
Obieru you ni ikitakunai
Hitohada hodo ni nuruku natta kan KOOHII
Hitai ni atereba
Nantonaku kokoro ga itami-hajimeru no wa
Machi no kao ga tsumetai kara
Tooku made
Motto tooi tokoro made
Yukeru hazu
Hitorikiri no kakumei sa
Kono michi aruite-yuku
Dareka no tame ni
Namida o nagasu hima wa nai
Tatakawanaide
Makeru koto nado kangaenai
Jishin kajou to warawarete mo heiki da ze
Ore wa ikite iru
Yasashisa wa toki ni wa aite o kizutsukeru
Mujun darake uso-ppachi sa
Tooku made
Ashita yori mo tooku made
Fukinukero
Ataerareta jinsei wa
Dono michi hitotsu dake sa
Hitohada hodo ni nuruku natta kan KOOHII
Hitai ni atereba
Nantonaku kokoro ga itami-hajimeru no wa
Machi no kao ga tsumetai kara
Tooku made
Motto tooi tokoro made
Yukeru hazu
Hitorikiri no kakumei sa
Kono michi aruite-yuku
|
Thrill
(OVA Song Collection)
| 漢字 |
ローマ字 |
| 誰もが今日も叫んでいるさ
損をするのは正直者ばかり
時限装置を仕掛けた胸が
弾ける前に変えてみせるＤｅｓｔｉｎｙ
瞬間の欲望が
俺を駆り立てるぜ
刺激的に生きていたい
そうさ走り出せば
見えるスリル
真実はそこにある
だから命がけで
俺はＧｏ ｍｙ ｗａｙ
メビウスの帯抜け出そう
右向け右の社会のルール
それなら俺は左に向いてやる
おだてられたい ごまかされたり
エサをもらって年を取りたくない
青春のルーレット
すべてを賭けるのさ
理屈なんか退屈だぜ
そうさ限界まで
挑むスリル
まだ手遅れじゃないさ
愛と夢のために
きっとＧｏ ｍｙ ｗａｙ
誰も自由は奪えない
走り出せば
見えるスリル
真実はそこにある
だから命がけで
俺はＧｏ ｍｙ ｗａｙ
メビウスの帯抜け出そう
限界まで
挑むスリル
まだ手遅れじゃないさ
愛と夢のために
きっとＧｏ ｍｙ ｗａｙ
誰も自由は奪えない
| Dare mo ga kyou mo sakende iru sa
Son o suru no wa shoujiki mono bakari
Jigen souchi o shikaketa mune ga
Hajikeru mae ni kaete-miseru Destiny
Shunkan no yokubou ga
Ore o karitate'ru ze
Shigeki-teki ni ikite itai
Sou sa hashiridaseba
Mieru SURIRU
Shinjitsu wa soko ni aru
Dakara inochi ga kede
Ore wa Go my way
MEBIUSU no obi nukedasou
Migi-muke migi no shakai no RUURU
Sore nara ore wa hidari ni muite-yaru
Odateraretari, gomakasaretari
ESA o moratte toshi o toritakunai
Seishun no RUURETTO
Subete o kakeru no sa
Rikutsu nanka taikutsu da ze
Sou sa genkai made
Idomu SURIRU
Mada te okure ja nai sa
Ai to yume no tame ni
Kitto Go my way
Dare mo jiyuu wa ubaenai
Hashiridaseba
Mieru SURIRU
Shinjitsu wa soko ni aru
Dakara inochi ga kede
Ore wa Go my way
MEBIUSU no obi nukedasou
Genkai made
Idomu SURIRU
Mada te okure ja nai sa
Ai to yume no tame ni
Kitto Go my way
Dare mo jiyuu wa ubaenai
|
Eien No Love Song
(Eternal Love Song)
(Love Song Collection)
| 漢字 |
ローマ字 |
| 通り過ぎる風が今
君のことを傷つける
残酷な街並みの中で
ひとりずつの悲しみも
２人ならば大丈夫さ
この腕で守ってあげたい
心の奥まで
君が溢れているよ
あきらめないで 震えないで
きっと未来へ連れてゆく
飾らない笑顔がまぶしい
めぐり会えたのは
素敵ないたずらだね
あざやかな季節をつかまえて
永遠が見える場所まで
愛の唄を口ずさんでゆこう
君と時計を換えたら
同じ時間が流れるだろう
離れても想いは届くさ
眠れない夜は手を
つないであげるよ
生まれてずっと探していた
かけがえのない人だから
忘れない君との約束
幸せをいつか
かなえるそばにいるよ
思い出のリボンが汚れても
お互いのことを信じて
愛の唄を奏でながらゆこう
好きになりすぎて
喧嘩も増えるけれど
心配ないさそれもいいさ
その分愛は強くなる
飾らない笑顔がまぶしい
めぐり会えたのは
素敵ないたずらだね
あざやかな季節をつかまえて
永遠が見える場所まで
愛の唄を口ずさんでゆこう
| Toorisugiru kaze ga ima
Kimi no koto o kizutsukeru
Zankoku na machi nami no naka de
Hitori zutsu no kanashimi mo
Futari naraba daijoubu sa
Kono ude de mamotte agetai
Kokoro no oku made
Kimi ga afurete iru yo
Akiramenaide, furuenaide
Kitto mirai e tsurete-yuku
Kazaranai egao ga mabushii
Meguri-aeta no wa
Suteki na itazura da ne
Azayaka na kisetsu o tsukamaete
Eien ga mieru basho made
Ai no uta o kuchizusande-yukou
Kimi to tokei o kaetara
Onaji toki ga nagareru darou
Hanaretemo omoi wa todoku sa
Nemurenai yoru wa te o
Tsunaide ageru yo
Umarete zutto sagashite ita
Kakegae no nai hito dakara
Wasurenai kimi to no yakusoku
Shiawase o itsuka
Kanaeru soba ni iru yo
Omoide no RIBON ga yogoretemo
O-tagai no koto o shinjite
Ai no uta o kanade nagara yukou
Suki ni narisugite
Kenka mo fueru keredo
Shinpai nai sa sore mo ii sa
Sono bun ai wa tsuyoku naru
Kazaranai egao ga mabushii
Meguri-aeta no wa
Suteki na itazura da ne
Azayaka na kisetsu o tsukamaete
Eien ga mieru basho made
Ai no uta o kuchizusande-yukou
|
Notes:
Kanji "時間" (jikan - time, hour) is given the reading toki (time).
Hoshi ni Natta Hanabi
(Fireworks that Became Stars)
(Oretachi no Sotsugyou final album)
[Translation]
There's something of the regretful memorial in this song. I sort of wonder if its theme is Arai's ill-fated bond with the terminally ill Akina as opposed to his ongoing undefined rapport with Kawazoe Haruka. The fact that he uses 'kimi' in the song (he would never refer to his senpai that way) and the fact that Akina's death in the manga and Arai's vow not to forget her cuts pretty close to graduation makes me think that that was the intention (although I might be completely off the rails)
| 漢字 |
ローマ字 |
| 古い倉庫にもたれて
沈む夕陽を見てた
まるで燃え尽きる命だね
｢夢とか明日なんて
私にはいらない」
君の口癖を思い出す
あの日海岸線を
はかなく染めた花火が
運命を予感させた
もう一度笑って
唇に触れさせて
冷たい心は
永遠に火のつかない暖炉さ
孤独をそばに置いて
見ない振りをしてた
どことなく俺と似ていたね
週末過ごすはずの
水辺のレストラン
２度とかなわない約束さ
愛に気づいた時に
君がいなくなるなんて
悔しくて胸が痛い
もう一度聞かせて
生意気なその声を
ひとりきり君は
黄昏の星になった花火さ
もう一度笑って
唇に触れさせて
冷たい心は
永遠に火のつかない暖炉さ
もう一度聞かせて
生意気なその声を
ひとりきり君は
黄昏の星になった花火さ
| Furui souko ni motarete
Shizumu yuuhi o mite'ta
Maru de moetsukiru inochi da ne
"Yume to ka ashita nante
Watashi ni wa iranai"
Kimi no kuchiguse o omoidasu
Ano hi kaigansen o
Hakanaku someta hanabi ga
Unmei o yokan
saseta
Mou ichido waratte
Kuchibiru ni fure-sasete
Tsumetai kokoro wa
Eien ni hi no tsukanai danro sa
Kodoku o soba ni oite
Minai furi o shite'ta
Doko to naku ore to nite ita ne
Shuumatsu sugosu hazu no
Mizube no RESUTORAN
Nido to kanawanai yakusoku sa
Ai ni kizuita toki ni
Kimi ga inaku naru nante
Kuyashikute mune ga itai
Mou ichido kikasete
Namaiki na sono koe o
Hitori-kiri kimi wa
Tasogare no hoshi ni natta hanabi sa
Mou ichido waratte
Kuchibiru ni fure-sasete
Tsumetai kokoro wa
Eien ni hi no tsukanai danro sa
Mou ichido kikasete
Namaiki na sono koe wo
Hitori-kiri kimi wa
Tasogare no hoshi ni natta hanabi sa
|
