[Last Dance (RASUTO-DANSU)] [Yume No Tsuzuki O Sagashite]
[Labyrinth] [Tomodachi O Tsukurou][HAATO ni Koukiatsu]
(For Ore-tachi no Sotsugyou, see here)
Last Dance
(The song written by Takagi in the manga in memory of his brief meeting with Riza)
[Translation]
| 漢字 |
ローマ字 |
そばにいて欲しいと言った
君の言葉が忘れられない
甦る面影は
透き通った眼差し
街角の片隅でためらいなく
ジェラートほおばる横顔に
思わず笑った
FOREVERこのままずっと
FOREVER踊っていよう
出逢ってまもない二人だけど
愛とは呼べるものじゃないけど
少しだけ瞳を閉じて
重なり合う未来を夢見る
他愛ない一瞬は
感傷に過ぎない
行過ぎる人混みに流されそう
危なげな後ろ姿だから
思わず抱きしめた
FOREVERこのままずっと
FOREVER踊っていよう
出逢ってまもない二人だけど
愛とは呼べるものじゃないけど
軽やかなステップが愛しさを募らせる
もう逢うこともない
これが最後の時だね
FOREVERこのままずっと
FOREVER踊っていよう
出逢ってまもない二人だけど
愛とは呼べるものじゃないけど
FOREVERこのままずっと
FOREVER踊っていよう
出逢ってまもない二人だけど
愛とは呼べるものじゃないけど
|
Soba ni ite hoshii to itta
Kimi no kotoba ga wasurerarenai
Yomigaeru omokage wa
Sukitootta manazashi
Machikado no katasumi de tamerainaku
JERAATO hoobaru yokogao ni
Omowazu waratta
Forever kono mama zutto
Forever odotte iyou
Deatte ma mo nai futari dakedo
Ai to wa yoberu mono ja nai kedo
Sukoshi dake hitomi o tojite
Kasanari-au mirai o yumemiru
Taai nai hitotoki wa
Kanshou ni suginai
Yuki-sugiru hitogomi ni nagasare sou
Abunage na ushiro sugata dakara
Omowazu dakishimeta
Forever kono mama zutto
Forever odotte iyou
Deatte ma mo nai futari dakedo
Ai to wa yoberu mono ja nai kedo
Karoyaka na SUTEPPU ga itoshisa o tsunoraseru
Mou au koto mo nai
Kore ga saigo no toki da ne
Forever kono mama zutto
Forever odotte iyou
Deatte ma mo nai futari dakedo
Ai to wa yoberu mono ja nai kedo
Forever kono mama zutto
Forever odotte iyou
Deatte ma mo nai futari dakedo
Ai to wa yoberu mono ja nai kedo |
Notes: The kanji 一瞬 (isshun, one second) is given the reading "hitotoki" (moment)
Yume no Tsuzuki O Sagashite
Labyrinth
| 漢字 |
ローマ字 |
すれ違う夢とどかない
拾い集めた心のかけらに
背負った罪愛だけきざむよ
どうか忘れないでと
青ざめた月遠ざかる
舞い降りた天使よウソの微笑み
迷いながら旅人たちよいま
時をつむぐ風きらめいて
秘められた想いはいつでも
目覚めのキスだけ待っているのに
ふれあうなら失われた夢
閉じてなお語り継げるだろう
永遠のかたちかなしいほど
あなたへとこの想い
朝もやの中たどりつく
舞い降りた天使よウソもささやき
迷いながら旅人たちよいま
時をつむぐ風ゆらめいて
秘められた想いはいつでも
目覚めのキスだけ待っているのに
ふれあうなら失われた夢
閉じてなお語り継げるだろう
永遠のかたちかなしいほど
あなたへとこの想い
夢を見る間もない
ちりばめた憂鬱
どこへ帰ればいいのか
いつか見た物語の続き
捜して
消え去った昨日はいつしか
眩しくかがやく明日をくれる
ぬくもりだけ信じあえるなら
最後まで語り継げるだろう
永遠のかたちかなしいほど
あなたへとラビリンス
あなたへとラビリンス
|
Surechigau yume todokanai
Hiroi atsumeta kokoro no kakera ni
Seotta tsumi ai dake kizamu yo
Dou ka wasurenaide to
Aozameta tsuki toozakaru
Maiorita tenshi yo USO no hohoemi
Mayoinagara tabibito-tachi yo ima
Toki o tsumugu kaze kirameite
Himerareta omoi wa itsudemo
Mezame no KISU dake matte iru no ni
Fureau nara ushinawareta yume
Tojite nao katari-tsugeru darou
Eien no katachi kanashii hodo
Anata e to kono omoi
Asa moya no naka tadoritsuku
Maiorita tenshi yo USO mo sasayaki
Mayoinagara tabibito-tachi yo ima
Toki o tsumugu kaze yurameite
Himerareta omoi wa itsudemo
Mezame no KISU dake matte iru no ni
Fureau nara ushinawareta yume
Tojite nao katari-tsugeru darou
Eien no katachi kanashii hodo
Anata e to kono omoi
Yume o miru ma mo nai
Chiribameta yuuutsu
Doko e kaereba ii no ka
Itsuka mita monogatari no tsuzuki
Sagashite
Kiesatta kinou wa itsu shika
Mabushiku kagayaku asu o kureru
Nukumori dake shinjiaeru nara
Saigo made katari-tsugeru darou
Eien no katachi kanashii hodo
Anata e to RABIRINSU
Anata e to RABIRINSU
|
Tomodachi o Tsukurou
| 漢字 |
ローマ字 |
いろんな悩みを
ひとりきりで
抱え込んだまま
打ち明ける人もなく
過ごす毎日
せつないね
夢や家族のことを
話したって
恥ずかしくないよ
心を開く鍵は
眠ってるのさ
自分の中で
分かりあえる友達が
いるだけでも
気持ちは楽になるよ
電話してるその途中
突然きずくのさ
生まれた時から
誰かに守られてる
だれかを守るために
喧嘩してイラついて
嫌のことも
たくさんあるけど
成長するためには
争うことも
必要なのさ
笑いあえる友達が
そばにいれば
元気が湧いてくるよ
雨に濡れたＴシャツで
季節を乗り越えて
２人はいつしか
お互いを認め合う
ライバルになってゆく
こんな込み合う街で生きてると
自分が見えなくなってく
だけどどんな時もひとりじゃない
君はいつも仲間がいるさ
分かりあえる友達が
いるだけでも
気持ちは楽になるよ
電話してるその途中
突然きずくのさ
生まれた時から
誰かに守られてる
だれかを守るために
本当の友達を。。。
|
Iron na nayami o
Hitori-kiri de
Kakaekonda mama
Uchiakeru hito mo naku
Sugosu mainichi
Setsunai ne
Yume ya kazoku no koto o
Hanashita'tte
Hazukashiku nai yo
Kokoro o hiraku kagi wa
Nemutte'ru no sa
Jibun no naka de
Wakari-aeru tomodachi ga
Iru dake demo
Kimochi wa raku ni naru yo
Denwa shite'ru sono tochuu
Totsuzen kizuku no sa
Umareta toki kara
Dareka ni mamorarete'ru
Dareka o mamoru tame ni
Kenka shite IRA tsuite
Iya no koto mo
Takusan aru kedo
Seichou suru tame ni wa
Arasou koto mo
Hitsuyou na no sa
Warai-aeru tomodachi ga
Soba ni ireba
Genki ga waite kuru yo
Ame ni nureta T-SHATSU de
Kisetsu o norikoete
Futari wa itsu shika
O-tagai o mitome-au
RAIBARU ni natte yuku
Konna komiau machi de ikite'ru to
Jibun ga mienaku natte'ku
Dakedo donna toki mo hitori ja nai
Kimi wa itsumo nakama ga iru sa
Wakari-aeru tomodachi ga
Iru dake demo
Kimochi wa raku ni naru yo
Denwa shite'ru sono tochuu
Totsuzen kizuku no sa
Umareta toki kara
Dareka ni mamorarete'ru
Dareka o mamoru tame ni
Hontou no tomodachi o...
|
HAATO ni Koukiatsu
[Translation]
| 漢字 |
ローマ字 |
どうにもならなくて
暴れてる訳じゃない
真面目にやってるよ
自分を騙して
賢く生きるのが
少し苦手なだけ
激しくぶつかれば
死ぬほど痛いから
強くなることは
容易くないね
誰よりも熱くピュアな
この想いは高気圧さ
戦う勇気なんだ
あの空のその向こうの
夢が見えるてっぺんまで
時には迷いながら
たどり着こう
僕らは未来を
あきらめちゃいないよ
期待しているのさ
泣いても悔やんでも
昨日は戻らない
挫折と涙は
翼に変えて
どこまでも続くピュアは
胸のビート止まらないさ
僕らは自由なんだ
傷ついた日々はきっと
この世界のてっぺんへと
近づく階段だよ
大丈夫さ
誰よりも熱くピュアな
この想いは高気圧さ
戦う勇気なんだ
どこまでも続くピュアは
胸のビート止まらないさ
僕らは自由なんだ
傷ついた日々はきっと
この世界のてっぺんへと
近づく階段だよ
大丈夫さ
大丈夫さ
迷いながら
たどり着こう
大丈夫さ
|
Dou ni mo naranakute
Abarete'ru wake ja nai
Majime ni yatte'ru yo
Jibun o damashite
Kashikoku ikiru no ga
Sukoshi nigate na dake
Hageshiku butsukareba
Shinu hodo itai kara
Tsuyoku naru koto wa
Tayasukunai ne
Dare yori mo atsuku PYUA na
Kono omoi wa koukiatsu sa
Tatakau yuuki nan da
Ano sora no sono mukou no
Yume ga mieru teppen made
Toki ni wa mayoinagara
Tadoritsukou
Bokura wa mirai o
Akiramechai nai yo
Kitai shite iru no sa
Naite mo kuyande mo
Kinou wa modoranai
Zasetsu to namida wa
Tsubasa ni kaete
Doko made mo tsuzuku PYUAA wa
Mune no BIITO tomaranai sa
Bokura wa jiyuu nan da
Kizutsuita hibi wa kitto
Kono sekai no teppen e to
Chikazuku kaidan da yo
Daijoubu sa
Dare yori mo atsuku PYUUA na
Kono omoi wa koukiatsu sa
Tatakau yuuki nan da
Doko made mo tsuzuku PYUAA wa
Mune no BIITO tomaranai sa
Bokura wa jiyuu nan da
Kizutsuita hibi wa kitto
Kono sekai no teppen e to
Chikazuku kairanda yo
Daijoubu sa
Daijoubu sa
Mayoinagara
Tadoritsukou
Daijoubu sa
|