鏡には着飾った
Ah,俺が映ってる
張り詰めたプライドで
本当の顔を隠すのさ

幻想と現実に
Ah,　いつも惑わされ
折り合いを付けながら
何とか今日もクールに生きてく

街角のノイズを抜け出し
回り始まる「Yesterday」
落ち込んだ心をやさしく
包みこむMelody

空も見えない
ビルの森では
時の波に溺れそうになるけれど
誰も知らない
新たな道を
夢見がちな
冒険者たちは
遥かなる虹の彼方へと
歩き始める

小さくて悲しくて
でも人はわがままで
励ましや親切が
時々とても煩わしくなる

流れてるラジオにあわせて
口ずさむのは「Love me do」
音楽は荒んだ気持ちを
溶かしてくれるさ

空も見えない
ビルの森では
時の波に溺れそうになるけれど
何も見えない
未来に向かう
孤独という友を連れて
どこまでも
振り返らずに
確かな道を
汚れのない冒険者たちは
吹き荒れる
風を受け止めて
旅を続ける

All dressed up,
I'm reflected in the mirror
My true face is concealed
By the covering sheen of pride

Using both illusion and reality
I'm always creating a deception
While reaching a compromise
Somehow I have to be cool today, too

The sound of "Yesterday" begins to penetrate
 The noise of the street corners
A melody that gently surrounds
My downcast heart

I can't even see the sky
In this forest of buildings
However, we're becoming drowned in the waves of time
I don't know anyone
On this new path
The visionary adventurers
Begin to walk towards the
Other side of the
Distant rainbow

Small and sad,
Yet in people's selfishness
Inspiration and gentleness
Sometimes become complicated

Along with the sound of the flowing radio
I sing along with "Love me do"
Music dissolves
My hardened emotions

I can't even see the sky
In this forest of buildings
However, we're becoming drowned in the waves of time
I can't see anything
I move towards the future
Taking a friend called loneliness
Wherever I go
Without turning back
On this certain path
The unstained adventurers
Tackle the devastating winds
And continue
on their journey

寂しさもやすらぎも
いつも２人で
喜びも悩みごとも
分けあいたいね

体になじみだした
木綿のシャツみたい
君の愛が心地よくなる
心を許してゆく

抱きしめて離さないさ
硝子の靴をいつかあげる
微笑みにキスをしよう
人ごみに流されても
その瞳の輝き
いつでも失くさずに

｢愛してる｣　｢愛してる」
それだけでいい
つまらないカケヒキなら
必要ないさ

真冬の海のような
冷たい街だけど
君を乗せる船になるから
闇夜も越えてゆける

抱きしめて壊れるほど
誰にも渡さないさ、きっと
微笑みにキスをしよう
終わらない夏にしよう
裸足のまま、今日から
明日へ駆け抜けて

抱きしめて離さないさ
硝子の靴をいつかあげる
微笑みにキスをしよう
人ごみに流されても
その瞳の輝き
いつでも失くさずに

Through loneliness, through tranquility
The two of us are always together
In times of joy and through times of suffering
I want us to share an understanding

Like the familiar feel of a cotton shirt
Against my body
Your love has completely become
a feeling that is able to set my heart free

Embrace me, I won't let you go
Someday I'll give you a glass slipper
With a smile, lets kiss
Even in the middle of a flowing crowd
The sparkle of your eyes
Is something I never lose

"I love you", "I love you"
Just that is enough
Complicated strategies are things
Which we simply don't need

Like a sea in the middle of winter
The street is cold, however
Because I'll become a boat on which you can ride
We'll even overcome the dark night

Embrace me, I surely won't let anyone
Come to break us apart
With a smile, lets kiss
Let's make this a never-ending summer
Running barefoot from this today
Towards our tomorrow

Embrace me, I won't let you go
Someday I'll give you a glass slipper
With a smile, lets kiss
Even in the middle of a flowing crowd
The sparkle of your eyes
Is something I never lose