緑川光
Midorikawa Hikaru: Lyrics
Simon and Garfunkel Cover Versions
[Homeward Bound] [The Boxer]
Hayaku, Ie E Kaeritai
(Homeward Bound)
[Translation]
| 漢字 |
ローマ字 |
ボクは今ひとり停車場で汽車を待ってる
背中にもし羽があるならば
ボクを待つ家にすぐ飛んで行くのに
ああ早く帰りたいああ早く
ボクの想いで
ボクの歌声
ボクの愛が待つ家に早く
過ぎ去る日々ははてない流れのようだ
どの町もボクには同じように見えて
だれの目を見てもただ帰りたいだけ
ああ早く帰りたいああ早く
ボクの想いで
ボクの歌声
ボクの愛が待つ家に早く
今夜もボクは自作のうたをうたう
でも言葉は空しく消えてゆくだろう
いつもそうだからもうつらくはないけど
ああ早く帰りたいああ早く
ボクの想いで
ボクの歌声
ボクの愛が待つ家に早く
家に早く。。。
|
Boku wa ima hitori teisha-ba de kisha o matte'ru mmm
senaka ni moshi o hane ga aru naraba
Boku o matsu ie ni sugu tonde-yuku no ni
Ah hayaku kaeritai, ah hayaku
Boku no omoide
Boku no utagoe
Boku no ai ga matsu ie ni hayaku
Sugisaru hibi wa hatenai nagare no you da mmm
Dono machi mo boku ni wa onaji you ni miete
Dare no me o mitemo tada kaeritai dake
Ah hayaku kaeritai, ah hayaku
Boku no omoide
Boku no utagoe
Boku no ai ga matsu ie ni hayaku
Konya mo boku wa jisaku no uta o utau mmm
Demo kotoba wa munashiku kiete-yuku darou
Itsumo sou dakara mou tsuraku wa nai kedo
Ah hayaku kaeritai, ah hayaku
Boku no omoide
Boku no utagoe
Boku no ai ga matsu ie ni hayaku
Ie ni hayaku.... |
The Boxer
| 漢字 |
ローマ字 |
身の上話になりますが
いつだってボク戦い続けてきたのです
冷たい世間の探す蔑みと嘘の中で un-
見知らぬ街へ向かう列車に乗って
ボクはふるさとを捨てたのです
子供の頃に
いつもボクはひとり
まずしい町に行き
夢を抱いてねたのです
ライ ラ ライ。。。
何か職はないかと捜してもどこにもなく
呼びかけるのは街の女だけ
なぜだかやけにさびしくて
ただ歩いてた
ララララ。。。
ライ ラ ライ。。。
ニューヨークの冬がボクに呼びかける
早くふるさとにお帰りなさいと
早く家に
見知らぬ地でたたかうボクサーは
社会という名のリングで倒されるか
泣き出す日まで今日も明日も戦いつづけて
生きてゆくのです
ライ ラ ライ。。。
|
Mi no uebanashi ni narimasu ga
Itsudatte BOKU wa tatakai tsuzukete-kita no desu
Tsumetai seken no sagesumi to uso no naka de un~
Mishiranu machi e mukau ressha ni notte
BOKU wa furusato o suteta no desu
Kodomo no koro ni
Itsumo BOKU wa hitori
Mazushii machi ni yuki
Yume o daite neta no desu
Lai La Lai....
Nani ka shoku wa nai ka to sagashitemo doko ni mo naku
Yobi-kakeru no wa machi no onna dake
Naze dakayake ni sabishikute
Tada aruite’ta.
La La La La...
Lai La Lai...
NYUU YOOKU no fuyu ga BOKU ni yobi-kakeru
Hayaku furusato ni o-kaerinasai to
Hayaku uchi ni
Mishiranu chi de tatakau BOKUSAA wa
Shakai to iu na no RINGU de taosareru ka
Nakidasu hi made kyou mo ashita mo tatakai tsuzukete
Ikite-yuku no desu un~
Lai La Lai.... |