緑川光
Midorikawa Hikaru: Lyrics
ふしぎ遊戯：鬼宿
Fushigi Yuugi: "Tamahome"
(Sou Kishuku/Sukunami Taka)
[Ai To Iu Na No Tatakai Ni ]
[Voice]
[Soshite Yami No Saki Ni]
THTC
[Meccha Hajikete GATTSU Tobashite]
Ai To Iu Na No Tatakai Ni
(Into The Battle Called Love)
[Translation]
| 漢字 |
ローマ字 |
Now,燃えてる心が
炎を上げて
Cry、生命が叫ぶよ
生きてる俺は
And now、聞こえる嵐も
超えてく鼓動
Fly,この手にと届くよ
奇跡も今は
たった一人で暮らして来たよ
欲望だけが実力の町に
まっすぐ明日見つめる瞳
その輝きに打たれる日まで
（風宙漂・夢時空翔）抱き締めてたよ
（風宙漂・夢時空翔）すべて忘れて
その瞬間聖戦は
始まってたのさ
Now,燃えてる心が
炎を上げて
Cry、生命が叫ぶよ
生きてる俺は
父の言葉を思い出してた
すべて失くして孤独な日々も
男の胸は愛しい女の
盾になるものそれだけでいい
（風宙漂・夢時空翔）護らせてくれ
（風宙漂・夢時空翔）涙をふいて
愛という名の聖戦に
走り出させて
And now、聞こえる嵐も
超えてく鼓動
Fly,この手にと届くよ
奇跡も今は
Now,燃えてる心が
炎を上げて
Cry、生命が叫ぶよ
生きてる俺は
And now、聞こえる嵐も
超えてく鼓動
Fly,この手にと届くよ
奇跡も今は
Now,燃えてる心が
炎を上げて
Cry、生命が叫ぶよ
生きてる俺は
|
Now, moete'ru kokoro ga
Hono'o o agete
Cry, inochi ga sakebu yo
Ikite'ru ore wa
And now, kikoeru arashi mo
koete'ku kodou
Fly, kono te ni todoku yo
Kiseki mo ima wa
Tatta hitori de kurashite-kita yo
Yokubou dake ga chikara no machi ni
Massugu ashita mitsumeru hitomi
Sono kagayaki ni utareru hi made
(Fuuchuuhyou mujikuushou) dakishimete'ta yo
(Fuuchuuhyou mujikuushou) Subete wasurete
Sono shunkan tatakai wa
Hajimatte'ta no sa
Now, moete'ru kokoro ga
Hono'o o agete
Cry, inochi ga sakebu yo
Ikite'ru ore wa
Chichi no kotoba o omoidashite'ta
Subete nakushita kodoku na hibi mo
Otoko no mune wa itoshii hito no
Tate ni naru mono sore dake de ii
(Fuuchuuhyou mujikuushou) Mamorasete kure
(Fuuchuuhyou mujikuushou) Namida o fuite
Ai to iu na no tatakai ni
Hashiri-dasasete
And now, kikoeru arashi mo
koete'ku kodou
Fly, kono te ni todoku yo
Kiseki mo ima wa
Now, moete'ru kokoro ga
Hono'o o agete
Cry, inochi ga sakebu yo
Ikite'ru ore wa
And now, kikoeru arashi mo
koete'ku kodou
Fly, kono te ni todoku yo
Kiseki mo ima wa
Now, moete'ru kokoro ga
Hono'o o agete
Cry, inochi ga sakebu yo
Ikite'ru ore wa
|
Notes: 生命 (seimei - lifetime) is given the reading inochi (life)
実力(jitsuryoku - ability) is given the reading chikara (power)
聖戦 (seisen - crusade) is given the reading tatakai (battle)
女(onna - woman) is given the reading hito (person)
And I haven't the foggiest idea what 風宙漂・夢時空翔 is meant to be...
Voice
Soshite, Yami no Saki Ni
(Then, Before the Darkness)
[Translation]
| 漢字 |
ローマ字 |
遠く聞こえてるよ
夜明けの気配がする
どうやら勝てたらしい
苦しい戦いにまた
そして、闇の中に
廃墟が見えて来るよ
そこには誇らしげな
歌さえない
だけど愛は来るよ
丘を越えて
空を越えて
きっと戻るからと
言った言葉
つながってる
オーオオオオオ
ふっと思っていた
このまま死ぬのだろう
重たい傷引きずり
立てないとき
だけど愛は来るよ
運命を越えて
時空を越えて
ずっと待っていると答えた声
途切れてない
オーオオオオオ
何度も生まれ変わって会おう
だけど愛は来るよ
丘を越えて
空を越えて
きっと戻るからと
言った言葉
つながってる
オーオオオオオ
そして闇の先に
光が見えて来るよ
そこには今日がいっぱい
開けている
|
Tooku, kikoete'ru yo
Yoake no kehai ga suru
Douyara kateta rashii
Kurushii tatakai ni mata
Soshite, yami no naka ni
Haikyo ga miete-kuru yo
Soko ni wa hokorashige na
Uta sae nai
Dakedo ai wa kuru yo
Oka o koete
Sora o koete
Kitto modoru kara to
Itta kotoba
Tsunagatte'ru
O-oooooooo
Futto omotte ita
Kono mama shinu no darou
Omotai kizu hikizuri
Tatenai toki
Dakedo ai wa kuru yo
Hoshi o koete
Toki o koete
Zutto matte iru to kotaeta koe
Tokirete nai
O-ooooooo
Nando mo umarekawatte aou
Dakedo ai wa kuru yo
Oka o koete
Sora o koete
Kitto modoru kara to
Itta kotoba
Tsunagatte'ru
O-oooooooo
Soshite, yami no saki ni
Hikari ga miete-kuru yo
Soko ni wa kyou ga ippai
Hirakete iru
|
Notes: 運命 unmei (fate) is given the reading 'hoshi' (star)
時空 jikuu (time and space, dimension) is given the reading 'toki' (time)
Meccha Hajikete GATTSU Tobashite
(Sung with Koyasu Takehito, Kanna Nobutoshi, Seki Tomokazu)
(Fired Up and Shooting Guts)