緑川光
Midorikawa Hikaru: Other Lyrics
戦国無双・Sengoku Musou
明智光秀・Akechi Mitsuhide
[Guren no Yami] [Gyoukou no Hikari]
Guren no Yami
(Crimson Darkness)
[Translation]
| 漢字 |
ローマ字 |
躊躇いなど切り捨てる
行く先はたったひとつ
反旗翻すことこそが
比類なき忠義ならば
此の手で討つなり（討てるか）
必ず（まことに）
刃向い候、潔く
往くも暗闇 止まるも闇
されども戻れぬ
（轟く）魔性が声
幻か
時は来りて、時は今ぞ
二度とは戻れぬ
（他には）他には
（誰も）誰も
（出来まい）出来まい
（ならば）我が行こうぞ
風薫る山野を行く
狂おしき決意抱く
今日逃したならば 永久に
越えられる日は来るまい
他には手立ては（無いのか）
見えない（この世に）
お慕ひ申す、それゆえに
疾走れ暗闇、夜明けも闇
非常なる覇者を
（滅ぼす）此の役目を
果たしきれ
投げよわが手で、謀反の矢を
背きてみせよう
（貴方を）貴方を
（討つは）討つは烈しき
（炎）紅蓮が想い
往くも暗闇、止まるも闇
地上の地獄で
（声なき）雄々しき声
我を呼ぶ
時は来りて、時は今ぞ
二度とは戻れぬ
（他には）他には
（誰も）誰も
（出来まい）出来まい
（ならば）我が行こうぞ
|
Tamerai nado kirisuteru
Yukusaki wa tatta hitotsu
Hanki hirugaesu koto koso ga
Hirui naki chuugi naraba
Kono te de utsu nari (uteru ka?)
kanarazu (makoto ni)
hamukai sourou, isagiyoku
Yuku mo kurayami, tomaru mo yami
Saredo mo modorenu
(todoroku) mashou ga koe
Maboroshi ka?
Toki wa kitarite, toki wa ima zo
Nido to wa modorenu
(hoka ni wa) hoka ni wa
(dare mo) dare mo
(dekimai) dekimai
Ware ga yukou zo
Kaze kaoru san'ya o yuku
Kuruoshiki ketsui idaki
Kyou nogashita naraba, towa ni
koerareru hi wa kurumai
Hoka ni wa tedate wa (nai no ka?)
mienai (kono yo ni)
oshitaimousu, sore yue ni
Hashire kurayami, yoake mo yami
hijou naru hasha o
(horobosu) kono yakume o
Hatashikire
Nage yo, wa ga te de, muhon no ya o
somukite miseyou
(anata o) anata o
(utsu wa) utsu wa hageshiki
(honoo) guren ga omoi
Yuku mo kurayami, tomaru mo yami
Chijou no jigoku de
(koe naki) ooshiki koe
ware o yobu
"Toki wa kitarite, toki wa ima zo
Nido to wa modorenu"
(hoka ni wa) hoka ni wa
(dare mo) dare mo
(dekimai) dekimai
(naraba) ware wa yukou zo |
Gyoukou no Hikari
(Dawn Light)