緑川光
Midorikawa Hikaru: Lyrics
ふしぎ遊戯：鬼宿
Fushigi Yuugi: "Tamahome"
(Sou Kishuku/Sukunami Taka)
[Ai To Iu Na No Tatakai Ni ]
[Voice]
[Soshite Yami No Saki Ni]
THTC
[Meccha Hajikete GATTSU Tobashite]
Ai To Iu Na No Tatakai Ni
(Into The Battle Called Love)
[Romaji]
| 漢字 |
英語 |
Now,燃えてる心が
炎を上げて
Cry、生命が叫ぶよ
生きてる俺は
And now、聞こえる嵐も
超えてく鼓動
Fly,この手にと届くよ
奇跡も今は
たった一人で暮らして来たよ
欲望だけが実力の町に
まっすぐ明日見つめる瞳
その輝きに打たれる日まで
（風宙漂・夢時空翔）抱き締めてたよ
（風宙漂・夢時空翔）すべて忘れて
その瞬間聖戦は
始まってたのさ
Now,燃えてる心が
炎を上げて
Cry、生命が叫ぶよ
生きてる俺は
父の言葉を思い出してた
すべて失くして孤独な日々も
男の胸は愛しい女の
盾になるものそれだけでいい
（風宙漂・夢時空翔）護らせてくれ
（風宙漂・夢時空翔）涙をふいて
愛という名の聖戦に
走り出させて
And now、聞こえる嵐も
超えてく鼓動
Fly,この手にと届くよ
奇跡も今は
Now,燃えてる心が
炎を上げて
Cry、生命が叫ぶよ
生きてる俺は
And now、聞こえる嵐も
超えてく鼓動
Fly,この手にと届くよ
奇跡も今は
Now,燃えてる心が
炎を上げて
Cry、生命が叫ぶよ
生きてる俺は
|
Now, my burning heart
is sending up flames
Cry, My life is screaming out
I'm truly alive
And now, my heartbeat can even
Overcome the storm that can be heard
Fly, with these hands I can now
Reach out to a miracle
Up till now I've been working all alone to survive
In the city where only ambition is power
My eyes gaze towards the tomorrow that's straight ahead of me
Towards a day that stands out in their brilliance
(Fuuchuuhyou mujikuushou) I embraced you
(Fuuchuuhyou mujikuushou) I forgot everything
And in that moment the battle
Truly began
Now, my burning heart
is sending up flames
Cry, My life is screaming out
I'm truly alive
I remember my father's words
Through the lonely days when everything seemed lost
"If a man can make his heart a shield for someone precious
That's all he needs to go on."
(Fuuchuuhyou mujikuushou) Please let me protect you
(Fuuchuuhyou mujikuushou) Dry your tears
And let yourself run into
The battle known as love
And now, my heartbeat can even
Overcome the storm that can be heard
Fly, with these hands I can now
Reach out to a miracle
Now, my burning heart
is sending up flames
Cry, My life is screaming out
I'm truly alive
And now, my heartbeat can even
Overcome the storm that can be heard
Fly, with these hands I can now
Reach out to a miracle
Now, my burning heart
is sending up flames
Cry, My life is screaming out
I'm truly alive
|
Voice
Soshite, Yami no Saki Ni
(Then, Before the Darkness)
[Romaji]
| 漢字 |
英語 |
遠く聞こえてるよ
夜明けの気配がする
どうやら勝てたらしい
苦しい戦いにまた
そして、闇の中に
廃墟が見えて来るよ
そこには誇らしげな
歌さえない
だけど愛は来るよ
丘を越えて
空を越えて
きっと戻るからと
言った言葉
つながってる
オーオオオオオ
ふっと思っていた
このまま死ぬのだろう
重たい傷引きずり
立てないとき
だけど愛は来るよ
運命を越えて
時空を越えて
ずっと待っていると答えた声
途切れてない
オーオオオオオ
何度も生まれ変わって会おう
だけど愛は来るよ
丘を越えて
空を越えて
きっと戻るからと
言った言葉
つながってる
オーオオオオオ
そして闇の先に
光が見えて来るよ
そこには今日がいっぱい
開けている
|
In the distance the first traces
Of the dawn's presence can be heard
It seems like another painful battle
Has somehow been won
Then, in the darkness
Little by little the ruins can be seen
In that place noone can sing
Even a song of pride
However, love is coming
Overcoming hills
Overcoming the sky
"Because I'll definitely return"
Those words I said to you
Tie us together
O-ooooooooooo
Suddenly I thought
"At this rate I'll surely die"
When, unable to even stand
My body was covered by severe wounds
However, love is coming
Transcending the stars of fate
Transcending time and space
"I'll always wait for you"
Unhesitating, I heard your voice respond
O-oooooooo
No matter how many ways we're reborn, we'll always meet again
However, love is coming
Overcoming hills
Overcoming the sky
"Because I'll definitely return"
Those words I said to you
Tie us together
O-ooooooooooo
So, into the darkness
The light can gradually be seen
In that place an endless number of tomorrows
Are opening up for us |
Meccha Hajikete GATTSU Tobashite
(Sung with Koyasu Takehito, Kanna Nobutoshi, Seki Tomokazu)
(Fired Up and Shooting Guts)